Volxsfesta/A 2013

DOVE: Bolzano, Prati Talvera
QUANDO: 05.07.2013 - 06.07.2013
                   ven-sab ore 18.00 - 00.00

FR. 05.07

IL PARTO DELLE NUVOLE PESANTI
Da quasi un quarto di secolo il Parto delle Nuvole Pesanti calca le scene della penisola con il suo sound in cui le influenze punk si fondono con la musica popolare, il rock e chi più ne ha più ne metta. Popolarissimi anche in Germania grazie al film “Doitschlandia”, viaggio gastronomico musicale nella Germania degli emigrati calabresi, il Parto delle Nuvole Pesanti si è fatto conoscere anche per l'impegno contro le mafie e per le tante iniziative culturali di cui è stato il motore. Il parto ha firmato anche la colonna sonora del film “Qualunquemente” di Antonio Albanese e uno dei loro brani, “L'imperatore”, è stato inserito tra i mille brani più rappresentativi della musica italiana.
www.partonuvolepesanti.com

GROSSMÜTTERCHEN HATZ SALON ORKESTAR
Von der Tradition des Klezmer ausgehend, diese mit Pop, Folk-Rock, Ska und Jazz vermischend, bietet dieses kleine Orchester Auftritte, die durch unglaubliche Energie, verblüffendem Können und viel Humor bestechen.
Die GMH ORKESTAR-MusikerInnen spielten bereits mit Randy Brecker, Dean Bowman, DJ Shantel, Bucovina Club Orkestar und dem Sandy Lopicic Orkestar.
Erstmals werden Franziska Hatz und ihre Mannen ihre Stücke, Eigenkompositionen und ins Hier und Jetzt geholte Musiktraditionen in Südtirol präsentieren.
Eine Musik, die unweigerlich in die Beine fährt… let’s dance!
www.gmhorkestar.at

ANITA e ZENZO
Anita e Zenzo sono padre e figlia, provengono dalla Val Badia e suonano insieme già da diversi anni. Hanno già registrato due cd e insieme alla loro band saranno alla VolxsfestA per rappresentare la cultura ladina in quella che è ormai una rodata collaborazione con la consulta ladina del Comune di Bolzano. Le loro canzoni sono scritte in quattro lingue (ladino, italiano, tedesco, inglese) nello stile country-pop che valorizza al meglio la musica dei loro strumenti acustici.


SA. 06.07

TXARANGO
Sie sind das neue musikalische Phänomen Barcelonas, dem aktuellen Referenzpunkt urbaner Sounds in Europa.
Seit 2010 füllen Txarango mit Cumbia-, Salsa-, Ska- und anderen lateinamerikanischen Rhythmen Plätze und Hallen. Die jungen Musiker, die aus dem Multi-Kulti-Viertel Raval in Barcelona stammen, begeistern mit ihrer Musik.
Ein Melting Pot aus purer Energie, Sprachen und Rhythmen. Mit Power und Freude werden die Höhen und Tiefen des Lebens zelebriert, und dafür werden schon mal Clownnasen ins Publikum geworfen.
www.txarango.com


20 STRING SUMMIT
Un violinista ebreo russo, due chitarristi ungheresi di origini rom e un contrabbassista austriaco potevano incontrarsi solo a Vienna. Venti corde, come quelle dei loro strumenti, da cui fuoriescono melodie gitane, walzer, jazz, musica classica, klezmer, flamenco e sound balcaneggianti che risuonano nei club, nei ristoranti, alle fermate della metro, nei mercati e nelle strade di Vienna. Questi sono gli ingredienti del sound dei 20 String Summit.
www.20stringsummit.com


MARIACHI PUNCH
Rauhe Bassstimmen und Grödner Jodel, unterstützt vom groovigen Cajón im Zusammenspiel mit einem funkigen Jazz-Bass, filigrane Gitarrenlinien, die auf energiegeladenen Gitarrenflamenco treffen.
Dies vereint den tiroler und den spanischen Folk zu einem völlig neuartigen Musikstil, dem Alpine Crossover.
Wie sich das anhört? Nehmt einen Mixer, schmeißt Rumba, Flamenco, Tango und Jodel rein, bisschen Salz und Pfeffer und ihr bekommt den typischen Mariachi Punch-Sound.
www.mariachipunch.it

FREE ENTRY – Bar & Kitchen 18-24h

A margine della manifestazione musicale il nostro apprezzatissimo angolo bambini con giochi, face painting ed animazione, quest'anno con il contributo dei nostri ospiti capoverdiani dell'associazione Arcorisos.
Con la partecipazione di Libera, coop Le Formiche e Progetto di Aiutho e la partnership della Fondazione Alexander Langer Stiftung.

INFO:
Kulturverein Tandem Ass. Cult.
Tel             +39 328 0741352    
E-mail liveakt@gmail.com
Web www.radiotandem.it

Biglietti
entrata libera

Cena con delitto. La cena dei serpenti

La Filodrammatica di Laives propone una cena con un delitto da risolvere. Una storia avvincente, piena di intrighi e sorprese. Chi riuscirà a scoprire il colpevole?

Bolzano, Ristorante Uva Bianca
mar 02.07.2013, ore 20.30
Attori: Filodrammatica Di Laives (Bz)

A grande richiesta e grazie al grande successo che riscuote da oltre due anni, torna un appuntamento imperdibile per una serata d'estate assolutamente originale, divertente e all'insegna del... giallo!

La Filodrammatica di Laives propone una cena con un delitto da risolvere. Una storia avvincente, piena di intrighi e sorprese. Chi riuscirà a scoprire il colpevole? Una serata particolare, dove mettere alla prova le proprie doti investigative, fiutare gli indizi, individuare il movente e ricostruire la scena del crimine per risolvere, insieme alla propria tavolata, il mistero. Per questo spettacolo, dal curioso titolo “La cena dei serpenti”, la prenotazione è obbligatoria. I posti sono limitati.

Biglietti

39,00 €

Il costo dell'ingresso include lo spettacolo e il menù della cena

Prenotazione obbligatoria (posti limitati)

Piu info contattateci.

Piazza Municipio

Ed è impressionante vedere come Bolzano sia cambiata...

grazie Alpini

E' circa ad un anno fa (precisamente un anno e una settimana) che risalgono queste foto, quando il capoluogo altoatesino ha ospitato l'85A ADUNATA NAZIONALE DEGLI ALPINI. Ed è a loro, agli Alpini, che vanno ancora una volta i nostri ringraziamenti, poiché sono stati in grado di riempire di vita e allegria le vie di Bolzano come non mai.

Festa dei fiori

La tradizionale Festa dei Fiori di Bolzano da il via alla primavera in città. Per tre giornate piazza Walther si trasforma in un mare di profumi e colori. È previsto un ricco programma musicale.

quando: 30.04.2013 - 01.05.2013
dove: piazza Walther Bolzano
Altre informazioni le trovate qui!

Castelfeder

Castelfeder è il nome di una collina che sorge tra i comuni di Ora, Egna e Montagna, in provincia di Bolzano, e che dà il nome all'area turistica formata dai tre comuni e ai ruderi di fortificazioni risalenti ad epoche diverse, che sorgono sempre sulla collina.

La collina sorge nel comune di Montagna, nella Bassa Atesina, nella parte meridionale della provincia di Bolzano. Si tratta della parte più soleggiata della zona, lungo la riva orientale del fiume Adige. Subito a nord di Castelfeder sorge il comune di Ora, subito a sud si trova invece Egna. Montagna sovrasta invece la collina dai contrafforti del Monte Corno Nero.

Il clima favorevole, da una parte rese la zona fin dall'Ottocento un'apprezzata stazione climatica; dall'altra consentì lo sviluppo di piante di macchia mediterranea, che valsero alla collina il soprannome di Arcadia.

Sulla collina di Castelfeder si trovano i resti di diversi insediamenti fortificati (si contano le fondamenta di oltre 160 edifici), risalenti ad epoche diverse. Questa sovrapposizione è certamente dovuta alla posizione strategica della collina, a ridosso di vie di comunicazione presenti fin dalla remota antichità.
L'insediamento più antico pare risalire ad epoca preistorica: un villaggio retico difeso da un'acropoli, di cui restano scarsissime testimonianze.

Ai Reti si sostituirono poi i Romani, che costruirono una fortificazione, sopra la stazione di Endidae, che probabilmente sorgeva dove oggi c'è la frazione di Egna, Villa.
Nel VI secolo fu eretta una cappella dedicata a Santa Barbara, rimasta consacrata fino al 1800, poi andata in rovina.

Nel XIII secolo (o forse prima) gli Enna (Enn) fecero qui costruire un castello: se ne ha notizia per la prima volta nel 1280, quando la famiglia lo vendette, dopo aver costruito la nuova dimora di famiglia, Castel d'Enna, a Montagna. Il castello era chiamato Castrum vetere, da cui tanto il nome tedesco (la "v" si pronuncia infatti "f") Castelfeder quanto la traduzione italiana "Castel Vetere".

Laives, Pineta, S.Giacomo, La Costa

Adagiata tra le montagne maestose delle Dolomiti a Est, la zona boscosa dei laghi di Oltradige e il movimento operoso di Bolzano, Laives trasmette un fascino meridionale attorniato dal verde. Il luogo è situato sul cono di deiezione del rio Vallarsa e guadagnò una certa importanza economica nel quattordicesimo e nel quindicesimo secolo mediante il commercio del legno con il Sud. La vicina Vallarsa fornì quantità ingenti di legno che venne trasportato con delle zattere lungo l’Adige.

Il porfido di Laives fu il secondo cardine della medievale "Leifuers", anche se questo ramo economico divenne rilevante solo nel diciannovesimo secolo. Nel 1819 Laives venne dichiarato comune indipendente. Fino al 1948 la rete del tram di Bolzano arrivava fino a Laives. In seguito, con lo sviluppo del traffico automobilistico privato, la città di Laives si trasformò via via in un’amata "città satellite" di Bolzano, che venne scelta da molti abitanti del comprensorio di Bolzano come zona residenziale più economica e tuttavia molto confortevole.

tram al capolinea a Laives

Laives ha sviluppato un dialetto caratteristico. Dalla mescolanza della popolazione storicamente e tradizionalmente tedesca del passato austroungarico e la popolazione di lingua italiana dell’area trentina, è nato il „dialetto laivesotto“.

Il territorio comunale di Laives si estende da Oltrisarco oppure San Giacomo alle porte di Bolzano fino a tratti della Vallarsa, del Monte Largo, del Monte Regolo e della frazione di montagna La Costa. Particolarmente la zona della Vallarsa fino a Nova Ponente e i dintorni di La Costa sono ideali per delle passeggiate rilassanti. Per passeggiate nei freddi mesi invernali si presta soprattutto l’Altavia di Laives, che è in una privilegiata posizione soleggiata.

Dal punto di vista storico, l’aggiunta all’antica chiesa parrocchiale del 2004 è degna di nota: è un’affascinante combinazione architettonica tra l’antico e il moderno. Il campanile dell’anno 1250 è stato conservato. Una gita vale anche la cappella di San Pietro, conosciuta come „Peterköfele“, sopra Laives, anticamente parte del castello Liechtenstein, oggi non più esistente.

vista a 360 gradi dal Peterkofele sul territorio di Laives

Asparagi con salsa bolzanina

INGREDIENTI DELLA RICETTA

Per gli asparagi:
2 kg asparagi bianchi
1 c burro
1 p. zucchero
2 C vino bianco
sale q.b.

Per la salsa bolzanina:
2 uova
1 c senape
sale e pepe bianco appena macinato q.b.
2 C brodo caldo o acqua
50 ml olio
1 c aceto di vino bianco
1 C erba cipollina tagliata finemente

Altro:
2 C formaggio grana grattugiato
50 g burro fuso
8 fette di prosciutto cotto
erba cipollina tagliata finemente q.b.

Preparazione asparagi:
Pelare accuratamente gli asparagi nel senso della lunghezza partendo dalla punta; per evitare che si spezzino basterà adagiare lo stelo sulla mano. Tagliare poi con un coltello la parte legnosa e secca. Ripartire gli asparagi in base alle porzioni e legarli con dello spago da cucina. Portare ad ebollizione abbondante acqua salata, unire il burro, lo zucchero, il vino bianco e il sale, immergervi gli asparagi, chiudere con un coperchio e far bollire per circa 20 minuti.

Preparazione salsa bolzanina:
Far bollire le uova per 7 minuti, raffreddare in acqua fredda, sgusciarle e separare il tuorlo dall’albume.
In una ciotola amalgamare bene il tuorlo d’uovo con la senape, il sale, il pepe e il brodo caldo. Poi unire lentamente l’olio mescolando energicamente.
Aromatizzare con l’aceto di vino bianco ed infine unire, sempre mescolando, l’erba cipollina e l’albume tritato fine.

Presentazione:
Togliere gli asparagi dal fondo di cottura con una paletta da forno o una pinza da asparagi facendo attenzione che non si spezzino, togliere lo spago e disporli sul piatto.
Cospargere gli asparagi di formaggio grattugiato, versare a filo il burro fuso, guarnire con la salsa bolzanina, il prosciutto cotto, l’erba cipollina. Servire poi con la salsa bolzanina posta al lato del piatto o in una ciotolina separata.

Suggerimenti:
Al posto del prosciutto cotto altrettanto bene vanno dello speck, prosciutto crudo, prosciutto cotto d’agnello.

Festival delle resistenze contemporanee

A Bolzano e Merano dal 24 aprile al 1 maggio.

TESSUTO SOCIALE

Il "Festival delle Resistenze contemporanee" è arrivato alla sua terza edizione. Sono moltissimi i soggetti, associazioni, enti, persone, che hanno lavorato al progetto e che ne hanno permesso l´allargamento ad altri quartieri della città di Bolzano, a Merano e alle altre realtà provinciali.

La scelta dell´immagine del manifesto di questa edizione esprime un nuovo concetto di cittadinanza: paritario, plurale e universale. E per farlo ci siamo ispirati, ancora una volta con democratica tenacia, ai valori fondanti della Costituzione cui dedichiamo espressamente quest´anno la settimana del Festival.

Perchè la formazione condivisa di un vocabolario del cittadino e della cittadina è il primo irrinunciabile passo dello stare assieme in maniera solidale.

Christian Tommasini

Per saperne di più sul programma clicca qui!

Per saperne di più sulle mostre clicca qui!

Per saperne di più sui 27 più grandi protagonisti del festival clicca qui!

Per avere qualsiasi altro tipo di informazione clicca qui!

Original Sacher-Torte, la “regina” delle torte

Sacher, un nome conosciuto in tutto il mondo dagli appassionati del cioccolato! A Bolzano si trova il primo, e attualmente unico Sacher Shop oltre i confini dell’Austria, patria del marchio Sacher. Situato nel bellissimo centro storico di Bolzano, viene gestito con l’adiacente Stadt Hotel Città dalla famiglia D’Onofrio. Il vivo interesse dei gestori per gli eccellenti prodotti di cioccolato di casa Sacher viene condiviso da una schiera sempre più numerosa di appassionati intenditori.

L’Original Sacher-Torte è un soffice dolce al cioccolato farcito con uno strato di marmellata di albicocche e ricoperto con una ricca glassa di cioccolato. Le torte vengono prodotte esclusivamente nella pasticceria Sacher a Vienna, confezionate in originali cofanetti di legno che ne conservano la qualità e si prestano come simpatica confezione regalo. L’Original Sacher-Torte contiene solamente ingredienti naturali ed è priva di conservanti. Il nome ed il prodotto sono registrati a livello mondiale, e non esiste alcuna licenza di rivendita.

Un prezioso segreto ben custodito. Dal 1832 la ricetta originale dell’Original Sacher-Torte viene custodita gelosamente. La più, probabilmente, famosa torta del mondo viene prodotta da ben 175 anni esclusivamente nella pasticceria Sacher a Vienna. Attualmente dai forni escono ogni giorno diverse centinaia di confezioni per essere inviate alle pasticcerie, ai caffè e nei centri-shop che Sacher gestisce in proprio sotto questo nome. La denominazione Original Sacher-Torte è protetta e di proprietà dello Sacher Hotel di Vienna.

Con le originali confezioni regalo Sacher, porterete a casa un dolce ricordo della vostra permanenza a Bolzano - con la sua piacevole atmosfera mitteleuropea - per fare la gioia di parenti e amici. Regalate (o regalatevi) un autentico, famoso e originale prodotto viennese!

Per altre informazioni: clicca qui!

Cosa facciamo domani? Was machen Morgen?

Per i Giovani: Love Electro! Festival - Spring Edition 2013

Great to announce or 12th edition of the Love Electro! Festival in the Club Max in Bressanone. Finest electro sounds of Koan Sound, Far Too Loud, The Search, Subsurface... be there.
Biglietti 15 E.
Bressanone, Club Max.
mer 24.04.2013, ore 21.00 - 00.00 e 00.00 - 04.00
More info www.electrofestival.com o contattateci

Nomansland live at Rock Cafe

Un'alchimia unica fatta di adrenalina, passione e coinvolgimento live. Tutto per dare la giusta dimensione alla musica che riempiva di sudore le dancehall degli anni '80!
Entrata Libera
Bolzano, Rock Cafè
mer 24.04.2013, ore 19.30 - 22.00
More info www.nomansland.it o contattateci

Artiparlando - Massimiliano Gioni

artiparlando, il ciclo di conferenze nato dalla collaborazione tra la Libera Università di Bolzano (Facoltà di Design e Arti) e Museion giunge quest’anno alla tredicesima edizione. Negli anni gli incontri di artiparlando hanno ospitato relatori d’eccezione: dal fotografo Oliviero Toscani al filosofo Massimo Cacciari, dagli imprenditori Alberto Alessi e Reinhold Würth al critico Germano Celant fino all'artista Rudolf Stingel, e molti altri.
Il ciclo 2013, intitolato “Art / Design Practices 2013”, propone un’analisi sul sistema dell’arte e del design oggi, tra biennali, fiere e musei.
La Biennale di Venezia, madre di tutte le biennali, è una delle occasioni più importanti a livello mondiale per farsi un’idea sullo “stato dell’arte”. Nell'incontro del 24 aprile la racconta uno dei suoi protagonisti. Massimiliano Gioni, direttore della Biennale 2013, illustra infatti ad artiparlando il suo concetto di biennale ispirato al “Palazzo Enciclopedico”, l’idea di un museo immaginario concepito dall'artista italo-americano Marino Auriti.
Entrata Libera

Bolzano, Museion
mer 24.04.2013, ore 20.00 - 21.30
More info www.museion.it o contattateci

Tempo d'Asparagi a Terlano

In aprile e maggio si tiene l'iniziativa culinaria Tempo degli Asparagi. Dieci ristoranti a Terlano, Vilpiano e Settequerce propongono varie specialità a base di asparagi.

Terlano, Alberghi di Terlano
04.04.2013 - 31.05.2013
lun-dom ore 12.00 - 14.00 e 18.30 - 22.00
I ristoranti aderente all'iniziativa hanno diversi giorni di riposo, che possono essere trovati su www.ristoasparagi.it. o contattateci

Ballo con ballerini specializati, impara a ballare in pizzeria

Musica dal vivo
Ora, Pizzeria Nussbaumer
mer 24.04.2013, ore 20.00 - 23.55
mer 01.05.2013, ore 20.00 - 23.55
Entrata libera
Info: contattateci


Per sapere altri eventi come: presentazioni, feste, concerti, visite guidate, danza, cucina, mostre, teatro, non esitate a lasciare un commento!!! vi risponderemo con molto piacere!!!

Apre al pubblico il rifugio anti-aereo di via Fago a Bolzano

E’ una notizia per certi versi incredibile:il rifugio antiaereo di via Fago a Bolzano riapre al pubblico, da aprile, grazie a una cooperativa. Interamente ricavato in galleria al livello tra parete rocciosa del versante del Guncina e la zona pianeggiante della conca cittadina, è il rifugio più ampio della provincia con una estensione stimata in circa 4.500 metri quadrati. E' caratterizzato da gallerie, cunicoli, sale e lunghi corridoi. Un tempo era provvisto di diverse entrate; oggi, per ragioni di sicurezza, le entrate sono solo due, una delle quali dietro il Centro di Riabilitazione della provincia.

La storia.
Il 10 settembre 1943 Hitler creò la " Zona di operazioni delle Prealpi" (Alpenforland) comprendente le provincie di Bolzano, Trento e Belluno, sotto la diretta amministrazione dei tedeschi, affidata al Gauleiter di Innsbruck Franz Hofer il quale nominò come prefetto per Bolzano Peter Hofer in sostituzione del prefetto fascista destituito. Il prefetto alloggiava a Bolzano nel Palazzo Ducale e per avere dei rifugi sicuri fece costruire dai prigionieri presenti nel capoluogo (in particolare i detenuti e ebrei del campo di via Resia) due rifugi nella zona di via Fago tra cui il rifugio Hofer che si collocava peraltro a ridosso dell'hotel Austria trasformato in ospedale. Il rifugio ospitò anche migliaia di persone civili che fuggivano dai bombardamenti tra il 1943 e il 1945. Dopo la guerra, negli anni '50, ospitò sfollati del Polesine e per tale motivo vennero realizzate delle apposite costruzioni in mattoni e cemento. Dal 1966 il rifugio è di proprietà del Demanio.

La visita
La cooperativa Talia ha richiesto all'Ufficio del Demanio la gestione del rifugio per poterlo fare visitare al pubblico. Nell'arco di un paio di mesi sono state fatte numerose operazioni per rendere praticabile e sicuro tutto il percorso. Dal mese di aprile 2013 lo si potrà visitare il venerdì dalle 17:00 alle 19:00 e il sabato dalle 14:30 alle 19.30. Si raccomandano scarpe comode, (potrebbe essere necessario anche l'uso di stivali) e un abbigliamento adatto a una temperatura tra i 14 e i 16 gradi. Si raccomanda inoltre di portarsi appresso una torcia elettrica. Per la visita al rifugio verranno distribuiti caschetti di sicurezza e materiale informativo.

Per ulteriori informazioni e prenotazioni di gruppi si può consultare il sito della Cooperativa:
www.taliabz.org Coop. Talia: 0471 502028      



da Quotidiano Alto Adige.

Possibile incontro in centro a Bolzano

Noi avremmo preferito che questa storia finisse così...

luglio 2008